lunes, 17 de diciembre de 2012

Carta Agradecimiento Pacientes a los voluntarios - Boluntarioei eskerrak emateko gaixoek idatzi duten gutuna

Nuestros queridos pacientes nos agradecen el trabajo realizado con una preciosa carta que os la ponemos aquí, para que podáis leerla todos los que habéis colaborado en los trabajos.

Gure gaixo maiteek guk egindako lana eskertzeko qutun zoragarri bat idatzi dute. Hemen jarri dizuegu mantentze lanetan parte hartu duzuen guztiek irakur dezazuen.





Lotería de la Memoria - Confituras Goya de Pamplona - Memoriako lotería. Iruñeko “Confituras Goya”

Para los que estéis en Pamplona y alrededores, comentaros en Confiteria Goya, esquina de la calle Tafalla con Bergamín, venden lotería de navidad por diez euros. Cuatro juegas a un número, cuatro a otro y dos van para la clinica Josefina Arregui. ¡Animaos a comprarla!

Iruñean edo Iruñaren ondoan zaudetenei jakinarazi nahi dizuegu "Confiteria Goyan" Tafalla kalean, Bergamin kalearen katoian, eguberriko lotería salgai duzuela 10 eurotan. Horietatik 4 euro zenbaki batean jokatzen duzu, beste 4 euro beste zenbaki batean, eta 2 euro Josefina Arregi Klinikari laguntzeko dira. Anima zaitezte eta erosi ezazue!!!

Ferias de Estella - Lizarrako feriak

Los Amigos de la Clínica, también estuvimos presentes en las ferias de San Andrés de Estella, con un puesto informativo para la captación de nuevos socios

Klinikaren Lagunok Lizarrako San Andres ferietan ere agerian egon ginen, Klinikaren berri emateko etea bazkide berriak egiteko postu bat jarri genuelarik




MANTENIMIENTO - MANTENTZE LANAK

Desde noviembre se vienen realizando por los voluntarios, diversas labores de mantenimiento y reparación de el edificio que alberga a la Clínica y el Centro de Día, como labores de pintura, albañilería, soldadura, etc...

Azarotik hasita, boluntarioak Klinika eta Eguneko Zentroan hainbat mantentze eta konpontze lanak egiten ari dira, hala nola, margoketa, igeltserotza, soldadura, e.a.






domingo, 11 de noviembre de 2012

Atsasuko Feriak - Ferias de Alsasua

Klinikaren lagunak orain dela gutxi igarotako Altsasuko ferietan agerian egon ziren bazkide berriak lortzeko postu bat jarri zutelarik. Animatu!! eta egin zaitez bazkide!!!

Los amigos de la clínica, estuvieron presentes, en las pasadas ferias de Alsasua, poniendo un puesto para la captación de nuevos socios ¡Animaros! y ¡haceros socios!


miércoles, 26 de septiembre de 2012

Voluntariado/Laguntzailea


Boluntarioen zerrenda bat egiten ari gara klinikan mantentze lanak egiteko (margoketa, lorezaintza....). Gurekin parte hartu nahi baduzu, bidali e-maila amigosjosefinaarreguilagunak@gmail.com helbide honi edo deitu telefonoz: 689035120 (Patxi-ri)
Beste trebetasunaren bat baldin baduzu, edo gurekin beste lanaren batean parte hartu nahi baduzu, mesedez, esaiguzu, edozein laguntza eskertzekoa baita.

Estamos elaborando una lista de voluntarios para labores de mantenimiento  en la Clínica (pintura, jardineria, etc...) Si estas interesado en colaborar con nosotros envía un email a amigosjosefinaarreguilagunak@gmail.com, o llama al tfno 689035120 (Patxi).
Si tienes alguna otra habilidad, u ofrecimiento en otra materia haznoslo saber, cualquier apoyo es bienvenido 


Altsasuko jaiak - Fiestas de Alsasua


Orain dela gutxi igarotako Altsasuko jaietan, klinikan lanean dauden hainbat langilek, Haize Berriak egindako gonbidapenari esker, parte hartu zuten elkarteari babesa emateko asmoz "Besame mucho" abestia kantatuz. Primeran aritu ziren!!! Eskerrik asko!!!

En las pasadas fiestas de Alsasua algunas trabajadoras de la clinica, invitados por Haize Berriak, participaron en apoyo a la asociación interpretando la canción "Bésame mucho".¡¡ Lo hicieron de maravilla!!!



viernes, 17 de agosto de 2012

Julio - Uztaila

Una de las actividades de los miembros de la asociación fue el adecentamiento de los espacios exteriores, en concreto del jardin para que en el futuro pueda ser utilizado como zona de esparcimiento.
 
Lagunen elkarteak uztailan egin duen ekintza bat klinika inguruko lurrak txukuntzen izan da, epe motzean atseden eremu bezela erabiltzeko



lunes, 4 de junio de 2012

martes, 29 de mayo de 2012

PRESENTACION ASOCIACION EN PAMPLONA Y TUDELA

Kaixo,

os informamos que el próximo jueves día 31 de mayo, se presentará la "Asociación de Amigos de la Clínica Josefina Arregui Klinika Lagunen Elkartea" a las 17:30 en la sede de AFAN en la calle Pintor Maeztu, 2, de Pamlona y el próximo día 7 de junio se realizará la presentación a las 19:30  en la Avda Zaragoza, 1 Entresuelo izda de Tudela.

Se está preparando también su presentación en Alsasua.

¡¡¡Os esperamos!!!!